吉川一義訳、岩波文庫版『失われた時を求めて』第11巻は第５篇『囚われの女』La Prisonnière後半を収める。その前半はヴェルデュラン夫人の夜会の場面で、シャルリュス男爵の庇護をうけるモレルがヴァイオリンを弾く。毒舌をまき散らしヴェルデュラン夫妻の…