文学研究に舵を切った若者とのメールのやりとりがひょんなきっかけとなって、Stream of consciousnessの先駆者ヘンリー・ジェイムスの『ねじの回転』(1898年）を読み直した。苦労して整頓を終えた本棚の片隅から取り出した古びた新潮文庫（蕗沢忠枝訳）の裏…